1
00:00:46,453 --> 00:00:48,205
එයා ඒක බොරුවක්. ඒක උපක්රමයක් විතරයි.
2
00:01:26,493 --> 00:01:28,848
ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යා නොකරන්න
අසල්වැසියාගේ රැස්වීම.
3
00:01:53,973 --> 00:01:55,372
එය ඔබට අවශ්ය පාත්රය නොවේ.
4
00:01:56,093 --> 00:01:59,290
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියලු ධනය ලබා ගන්න.
5
00:02:26,893 --> 00:02:28,167
දැල ඇදහිය නොහැකි ය.
6
00:02:28,533 --> 00:02:30,967
ඒක හරියට ලෝකේ ලොකුම එක තියෙනවා වගේ
ඔබේ මේසය මත ගබඩා කරන්න.
7
00:02:31,253 --> 00:02:35,769
මම අදහස් කරන්නේ, ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඕනෑම තැනක සාප්පු යෑමට හැකිය
කාලය. ඒක හරියට මේ යෝධ වෙළඳ සංකීර්ණයක් වගේ.
8
00:02:36,493 --> 00:02:38,449
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
9
00:02:39,293 --> 00:02:42,524
එය හරියට, ඔබට ඔබේම දෑ පවා ගත හැකිය
ෆොටෝ කරලා කොම්පියුටරේ දාන්න...
10
00:02:42,693 --> 00:02:46,732
ඉන්පසු ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, එය පුදුම සහගතයි.
11
00:02:48,373 --> 00:02:50,841
හොඳයි, නැහැ.
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.
12
00:02:51,333 --> 00:02:55,292
නමුත් ඔබ දැක ගත යුතුම දේ කෙතරම් අපූරුද කියා
මා දෙස බලයි. විශේෂයෙන් පැස්ටල්.
13
00:02:56,453 --> 00:02:58,603
පිපිඤ්ඤා හැර, එය සම්පූර්ණයෙන්ම උරා බොයි.
14
00:02:59,053 --> 00:03:03,126
මට මැලේරියාව තියෙනවා වගේ පේනවා
යමක්. ඔව්, මට ඒක ගන්න වෙනවා.
15
00:03:05,213 --> 00:03:06,168
යන්න වෙනවා.
16
00:03:07,733 --> 00:03:08,563
මම ඔක්කොම කන්.
17
00:03:09,413 --> 00:03:12,132
- මම ආවා මහාචාර්ය sydney fo x බලන්න.
- ඇය පන්තියේ.
18
00:03:12,773 --> 00:03:15,526
- මම දකියි.
- ඔබ නවක සිසුවෙක්ද?
19
00:03:16,053 --> 00:03:19,841
නැහැ, නැහැ. මම ඇත්තටම... හොඳයි,
මම ඇගේ නව ගුරු සහායකයා.
20
00:03:21,253 --> 00:03:22,481
ඌ හහ්.
21
00:03:25,813 --> 00:03:28,885
එවැනි හුදකලා පසු
කේම්බ්රිජ් හි අධ්යාපනය...
22
00:03:29,093 --> 00:03:31,448
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා
ඇමරිකාවේ තනතුරක් ලබා ගැනීමට.
23
00:03:31,973 --> 00:03:35,648
ඔබට මෝඩයි, මට විශ්වාසයි. පැහැදිලිවම, වරක්
මම මෙහි පැමිණියෙමි, මම තරමක් සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි.
24
00:03:38,053 --> 00:03:39,202
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?
25
00:04:26,373 --> 00:04:27,522
ඔබ n igel විය යුතුය.
26
00:04:32,773 --> 00:04:35,924
ඔබේ ප්රදර්ශනය හරිම අපූරුයි
අසාමාන්ය.
27
00:04:39,853 --> 00:04:44,290
එය මයෝරි ද නැතිනම් ...
සැන්ඩොස් ඉන්දියන්?
28
00:04:44,693 --> 00:04:47,413
ඔහ්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සංයුක්තයක් විය
ගෝත්රික සංස්කෘතීන් කිහිපයක...
29
00:04:47,413 --> 00:04:49,324
මරා දැමීමේ සමාන ක්රම ඇතුළත් බව.
30
00:04:49,973 --> 00:04:51,813
දී වැදගත්ම දේ
වාරයේ ආරම්භය...
31
00:04:51,813 --> 00:04:56,250
යන්නෙන් සිසුන් උපුටා ගැනීමයි
ඉතිහාසය සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා බඩගිනි.
32
00:04:56,973 --> 00:04:59,493
- හරි.
- නැත්තම් ඉතිහාසය නිකම්ම වෙනවා...
33
00:04:59,493 --> 00:05:02,291
කටපාඩම් කිරීමෙහි එක් ව්යායාමයකි
පොත් වලින් දේවල්.
34
00:05:03,653 --> 00:05:05,928
ලේන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
quad එකේදි ඔයාව හම්බවෙනවා කිව්වා.
35
00:05:06,413 --> 00:05:07,368
මගේ ගමනේදී.
36
00:05:09,893 --> 00:05:12,043
ඒ ඔබ දැන් ඇයව අනුගමනය කරනු ඇත.
37
00:05:14,653 --> 00:05:18,282
- ලේන් එකද?
- කෞතුකාගාරයේ භාරකරු. ගොඩක් හිනා.
38
00:05:20,533 --> 00:05:22,285
- රොබට්.
- සිඩ්නි.
39
00:05:22,893 --> 00:05:24,849
මෙය මගේ අලුත් ඉගැන්වීමයි
සහකාර, n igel Baley.
40
00:05:25,973 --> 00:05:27,088
මේ කුමක් ගැනද?
41
00:05:27,213 --> 00:05:28,805
ඔවුන් n epal ප්රදේශයේ ගමකින් පැමිණි අයයි.
42
00:05:29,893 --> 00:05:32,612
ඔබට උදව් කළ හැකි බව ඔවුන් ධනාත්මක ය
ඔවුන් බුදුන්ගේ පාත්රය සොයා ගනී.
43
00:05:32,973 --> 00:05:34,813
ඕම්ස් පාත්ර ඒ සිද්ධාර්ථ
විසි කළාද?
44
00:05:34,813 --> 00:05:36,733
ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඔවුන් කියා සිටින්නේ එය කොහිදැයි දන්නා බවයි.
45
00:05:36,733 --> 00:05:40,646
සැතපුම් දසදහසක් පමණ ගමන් කළා පමණි
ඔබව දැකීමට. වෙන කවුරුත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
46
00:05:43,093 --> 00:05:44,013
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
47
00:05:44,013 --> 00:05:46,811
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?
48
00:05:56,453 --> 00:05:58,683
අපි පැරණි සිතියමක් සොයාගෙන ඇත.
49
00:06:01,613 --> 00:06:04,047
අපි දැන් හරියටම දන්නවා
පාත්රයේ පිහිටීම.
50
00:06:05,253 --> 00:06:09,326
වසර එකසිය පනහකට පෙර,
කුෂිනගර් ජනතාව,
51
00:06:09,573 --> 00:06:12,292
- අපි කොහෙන්ද ...
- බුදුන් වහන්සේ මියගිය ස්ථානය.
52
00:06:12,413 --> 00:06:15,450
... ස්මාරකයක් හදනවා.
අපි බුදුන්ගේ පාත්රය දාන්න ඕනේ...
53
00:06:15,533 --> 00:06:19,082
ගෞරවනීය ස්ථානයක a
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් සඳහා සාක්ෂිය.
54
00:06:19,613 --> 00:06:21,853
මම ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...
55
00:06:21,853 --> 00:06:24,890
ගමේ මිනිස්සු
මේවා එකතු කරලා තියෙනවා.
56
00:06:31,133 --> 00:06:32,930
ඇයි බුදුහාමුදුරුවෝ ඒක ඉවත දැම්මේ
පළමු ස්ථානයේ?
57
00:06:33,333 --> 00:06:36,173
ඒක තිබුනාටත් වඩා කරදරයක් වුනා
වටිනා. එය ඇති බව විශ්වාස කෙරිණි ...
58
00:06:36,173 --> 00:06:39,245
කවදාවත් කාසි ඉවර වෙන්නේ නැහැ. සෑම අවස්ථාවකදීම
එය හිස් විය, එය නැවත පිරී ගියේය.
59
00:06:39,693 --> 00:06:41,285
මට ගැටලුව තේරෙන්නේ නැහැ.
60
00:06:41,613 --> 00:06:45,447
ඔයා කියන්නේ ඔයා කියලාද
ඇත්තටම යන්නේ... මම කිව්වේ දැන්...
61
00:06:45,733 --> 00:06:47,132
අරමුණ වෙනුවෙන් ගමන්...
62
00:06:47,413 --> 00:06:49,324
- එය lombini වගේ.
- ඇය තමයි.
63
00:06:49,893 --> 00:06:52,930
- ලොම්බිනි උද්යාන, එපල්.
- ඇත්තටම?
64
00:06:53,773 --> 00:06:57,493
- මාළු ටිකක්? ගෝල්ඩන් කෝයි?
- ඔබත් එසේමයි.
65
00:07:04,133 --> 00:07:07,773
චෑන් මේ බලන්න. මම අහම්බෙන් දන්නවා
චාන්, මට සමාවෙන්න මෙහෙම කිව්වට...
66
00:07:07,773 --> 00:07:09,172
නමුත් ඔබ සිටින්නේ ගැඹුරු ඩූ-ඩූවක ය.
67
00:07:09,373 --> 00:07:12,365
මම කියන්නේ ඔබ මෙම වෙළඳ සමාගම ගෙන ඇත
ඒක ඔයාගෙ පවුලෙ ඉඳන්...
68
00:07:14,413 --> 00:07:16,613
පරම්පරාවන් සඳහා,
සහ තනි අතින් කිරීමට සමත් විය ...
69
00:07:16,613 --> 00:07:19,333
ඔබේ අලංකාරයට ඇති ආශාව නිසා
කාර් සහ මිල අධික කාන්තාවන් ...
70
00:07:19,333 --> 00:07:21,369
හෝ එය විසිතුරු කාන්තාවන් සහ
මිල අධික කාර්?
71
00:07:21,733 --> 00:07:24,573
- සහ එය අමතක වී යාමට සමත් විය.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
72
00:07:24,573 --> 00:07:27,804
හා ඇත්තම ද? ඒකෙන් අයින් වෙන්න චෑන්.
එය ජීවිත ආධාරකයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.
73
00:07:27,973 --> 00:07:29,725
දැන්, මම එය දනිමි, ඔබ එය දනී.
74
00:07:29,813 --> 00:07:32,725
නැති එකම පුද්ගලයා
තාම දන්නවා ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
75
00:07:33,173 --> 00:07:37,405
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතියි, මොකද ඒක
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.
76
00:07:37,933 --> 00:07:38,922
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
77
00:07:39,413 --> 00:07:41,005
ඔබ සහ ගොනිෆ් කී දෙනෙක්ද?
78
00:07:42,573 --> 00:07:45,770
අනෙක් අතට, මම මාර්ගයක් දනිමි
ඔබ එය මළවුන්ගෙන් ගෙන ඒමට.
79
00:07:46,413 --> 00:07:49,166
- එය විශාල ලෙස ආපසු ලබා ගන්න.
- උනන්දුවක් නැත.
80
00:07:49,933 --> 00:07:51,924
කමක් නැහැ. ඔබටම ගැලපෙන්න, චානී.
81
00:07:53,653 --> 00:07:55,848
ආයුබෝවන්? ඔව් තාත්තේ.
82
00:08:22,933 --> 00:08:24,810
මම දන්නවා මේක නෙවෙයි කියලා
ඔබ බලාපොරොත්තු විය.
83
00:08:25,213 --> 00:08:26,043
හරියටම නැහැ.
84
00:08:28,173 --> 00:08:31,529
මම ඔව් පරීක්ෂා කරන විට මට නිකමට සිතුනි
රැකියා ඉල්ලුම් පත්රය මත ගමන්...
85
00:08:31,973 --> 00:08:34,771
අඩු වැඩි වශයෙන් අදහස් කළේ ඉඳහිට බවයි
බොස්ටන්හි දේශනය හෝ වෙනත් දෙයක්.
86
00:08:36,133 --> 00:08:38,124
මම කුතුහලයෙන් නොසිටින බව නොවේ
මෙහි සිටීමෙන්. මම කිව්වේ,
87
00:08:39,253 --> 00:08:43,246
ලෝකයේ අවසානය.
නමුත් මගේ පළමු දිනයේ?
88
00:08:44,333 --> 00:08:46,893
- ඊට පස්සේ මට ඔයාගේ සහායක මුණගැහුණා ...
- ක්ලෝඩියා.
89
00:08:46,893 --> 00:08:49,327
ඇය නිසැකවම එහි යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඊට වඩා දෙයක් වෙන්න.
90
00:08:50,213 --> 00:08:53,569
මම කිව්වේ, ඇය ඔබේ ආදරය බෙදා නොගනී
ඉතිහාසයේ, එය මිලදී ගත නොහැකි නම්.
91
00:08:54,213 --> 00:08:57,808
එය අවාසනාවන්තයි. ඔහුගේ පියා මිතුරෙකි
විද්යාලයේ. ඇය එහි සිටින්නේ එබැවිනි.
92
00:08:58,533 --> 00:09:01,445
ඉතිහාසයට ආදරය ආරම්භ වේ
සහ මර්ලින් සමඟ අවසන් වේ.
93
00:09:02,053 --> 00:09:03,566
- මොන්රෝ?
- මැන්සන්.
94
00:09:04,493 --> 00:09:05,972
ලස්සන කෙල්ලෙක්, මට විශ්වාසයි.
95
00:09:06,813 --> 00:09:09,452
ඔබ දඩයම් කිරීමට කැමති වනු ඇත, n igel.
මට කියන්න පුළුවන්.
96
00:09:11,453 --> 00:09:14,206
අපි ලොම්බිනි වෙත ගිය පසු, සොයා ගනිමු
උද්යාන දුෂ්කර නොවිය යුතුය.
97
00:09:15,093 --> 00:09:18,324
ලොම්බිනි උද්යාන.
ඒක සාමකාමීයි වගේ නේද?
98
00:09:44,773 --> 00:09:47,446
සිතියම නිවැරදි නම්, රන් කොයි
මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
99
00:09:47,733 --> 00:09:49,769
ඔබ මෙහි වටේට විදින්න.
මම බලන්නම් පහල තියෙන දේ.
100
00:09:50,413 --> 00:09:51,368
හරි.
101
00:11:25,013 --> 00:11:26,048
කෝයි.
102
00:11:57,293 --> 00:11:58,203
ඔව්!
103
00:12:00,973 --> 00:12:01,883
යන්න වෙනවා.
104
00:12:01,973 --> 00:12:04,362
ඒයි, විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබට තවම පිටව යා නොහැක.
105
00:12:04,413 --> 00:12:06,290
මම ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි
ටිකක් ඉදිරියට, මෙන්න.
106
00:12:06,893 --> 00:12:07,723
ඔබ.
107
00:12:08,293 --> 00:12:10,813
- මිහිරි කම්මුල්.
- මිහිරි කම්මුල්?
108
00:12:10,813 --> 00:12:13,247
ගණන් ගන්න එපා.
ඔයාට කෝයි එක තියෙනවා නේද?
109
00:12:13,293 --> 00:12:15,443
කුමක් ද? ඔබ මේ කුඩා පැරණි දෙයක් අදහස් කරන්නේ?
110
00:12:17,333 --> 00:12:19,693
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම පහළට ආවා කියලා
මෙන්න මගේ සෞඛ්යයට නේද?
111
00:12:19,693 --> 00:12:21,684
මම කිව්වේ මේක හරියටම බර්මියුඩා නෙවෙයි නේද?
112
00:12:21,893 --> 00:12:24,282
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- හොඳයි, මේ අමුතු තුන්දෙනා ...
113
00:12:24,333 --> 00:12:27,928
කුෂිනගර් සිට ගම්වැසියන් පැමිණ,
ඔවුන් මට මේ කුඩා සිතියම පෙන්නුවා.
114
00:12:28,253 --> 00:12:29,293
ඊට පස්සේ මාව කුලියට ගන්න හැදුවා...
115
00:12:29,293 --> 00:12:32,808
විස්සක් පමණ වටිනා සමග
වටිනාකමක් නැති සංකේත. ඔබට සිතාගත හැකිද?
116
00:12:34,133 --> 00:12:35,122
මට ඒක දෙන්න!
117
00:12:37,093 --> 00:12:38,242
ඇයව අතහරින්න.
118
00:12:39,453 --> 00:12:40,966
- ස්ටූයි!
- ඇයට යන්න දෙන්න.
119
00:12:41,893 --> 00:12:44,009
ස්ටූයි. ඔයා කැරපොත්තා.
120
00:12:51,893 --> 00:12:54,282
සිඩ්නි! ඔවුන් බලධාරීන්ට කතා කරනවා!
121
00:12:54,493 --> 00:12:56,211
මට හිරේ යන්න පුළුවන්!
122
00:12:58,453 --> 00:13:00,171
හිතාගන්නකෝ හිරේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මේ අවට වගේ?
123
00:13:08,253 --> 00:13:13,202
- ඒ වගේම කෝයි යනවා.
- සහ මගේ ඔරලෝසුව.
124
00:13:25,453 --> 00:13:27,808
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- අපි ඉවරයි.
125
00:13:32,453 --> 00:13:34,125
කාරණය කුමක් ද? ඔබද
ඔක්කොම හරි යයිද?
126
00:13:34,773 --> 00:13:35,922
කරුණාකරලා, ජලය.
127
00:13:37,413 --> 00:13:40,052
ඔබගෙන් කෙනෙක් ඇයට වතුර ටිකක් දෙනවද?
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය කෙතරම් කලබල වී ඇත්ද?
128
00:13:40,333 --> 00:13:42,893
ඔක්කොම හරි යයි.
හොඳයි, මම එය තනිවම ගන්නම්.
129
00:13:53,573 --> 00:13:54,972
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
130
00:15:26,093 --> 00:15:28,209
ඊළඟ නැවතුම අපට වරක්
කෝයි බොල්ඩිගය වෙන්න ඇති.
131
00:15:28,853 --> 00:15:30,002
මට විශ්වාසයි ඔහු යන්නේ එතැනට බව.
132
00:15:30,213 --> 00:15:31,566
ඔහු ඔබට මිහිරි කම්මුල් යැයි කියන්නේ ඇයි?
133
00:15:32,053 --> 00:15:32,929
ඒක වැදගත් නැහැ.
134
00:15:48,053 --> 00:15:50,647
මයිකල්. මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
135
00:15:51,093 --> 00:15:53,288
වැඩි වෙලා තියෙනවා
සමාගම කෙරෙහි උනන්දුව.
136
00:15:53,933 --> 00:15:56,686
ඇත්තටම? ඒක හොඳ ආරංචියක් තාත්තේ.
137
00:15:57,413 --> 00:15:59,847
මම ලාභය හා අලාභය විශ්වාස කරමි
ප්රකාශයන් යාවත්කාලීනද?
138
00:16:00,173 --> 00:16:01,242
නියත වශයෙන්ම.
139
00:16:01,653 --> 00:16:02,483
හොඳයි.
140
00:16:03,173 --> 00:16:05,607
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම සූදානම් කරනවාට මම කැමතියි
මට මූල්ය පැකේජය.
141
00:16:06,573 --> 00:16:07,483
කෙලින්ම.
142
00:16:18,293 --> 00:16:22,571
- මයිකල්. බය වෙන්න එපා, මට කෝයි එක ලැබුණා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
143
00:16:22,733 --> 00:16:25,566
ඒක දිග කතාවක්. ඔබට ඇති වනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න. කෝයි යතුරයි.
144
00:16:28,333 --> 00:16:29,925
කෝයි යතුරයි.
145
00:16:32,093 --> 00:16:34,288
- ඔව්, සර්?
- මට බෝල්ඩිගයට ටිකට් එකක් දෙන්න.
146
00:16:39,973 --> 00:16:43,329
අපි කෝච්චියට නගින්නෙමු. මේවායින් අයින් වෙන්න
දේවල් අපි බොල්ඩිගයට එනකොට...
147
00:16:43,373 --> 00:16:47,525
අපි ලස්සන හෝටලයක් සොයා ගනිමු, නාන්න,
සහ ඔවුන් වයින් ලෙස හඳුන්වන ඕනෑම භාජනයක්.
148
00:17:20,733 --> 00:17:22,166
ගස් පොත්ත අර්ථකථනය කිරීමේදී ...
149
00:17:22,333 --> 00:17:24,324
එය මට පෙනෙන්නේ කොයි ය
බොහෝ දෙනාගෙන් එකක් පමණි.
150
00:17:24,413 --> 00:17:26,165
- ඇත්තටම?
- ඔව්. කිහිප දෙනෙක් හිටියා.
151
00:17:26,773 --> 00:17:27,603
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
152
00:17:28,013 --> 00:17:30,083
එකක් මදි.
ඒ සියල්ල මොසෙයික් වල කොටසකි.
153
00:17:30,573 --> 00:17:31,926
නමුත් stuey සතුව koi තිබේද?
154
00:17:32,093 --> 00:17:35,693
ඔව් එයා දන්නවා අපි දන්නවා එයාට තියෙනවා කියලා
කෝයි මම දන්නවා එයා දන්නවා අපි දන්නවා කියලා.
155
00:17:35,693 --> 00:17:37,570
ඒ වගේම එයා දන්නවා මම දන්නවා එයා දන්නවා කියලා.
156
00:17:37,893 --> 00:17:40,930
- මම මෙය අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
- කාරණය නම්, අපි පරෙස්සම් විය යුතුය.
157
00:17:41,013 --> 00:17:42,526
පදනම මත ක්රියා කරන්න
එයාට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන් කියලා.
158
00:17:42,973 --> 00:17:45,646
ඒකයි මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හොඳම කියලා,
මිහිරි කම්මුල්. හායියා!
159
00:18:24,533 --> 00:18:25,966
හෙලෝ, කිමෝසේබ්ස්.
160
00:18:28,133 --> 00:18:29,407
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
161
00:18:33,413 --> 00:18:35,643
මේකේ තේරුම ඔයාලා කවුරුත් දන්නවද?
162
00:18:37,173 --> 00:18:41,963
එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? මේ කොයි. ඔව්.
163
00:18:43,773 --> 00:18:46,492
ඒකෙන් වෙන්න ඕන
මෙම ප්රදේශය. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
164
00:18:49,013 --> 00:18:50,002
එය සීනුව නාද කරයිද?
165
00:18:50,573 --> 00:18:52,006
ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි.
166
00:18:52,413 --> 00:18:54,643
ඕ ඇත්ත? ඒ ඇයි?
167
00:18:54,853 --> 00:18:58,050
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.
නමුත් ඔබ එය දුටු බව අමතක කළ යුතුය.
168
00:18:58,493 --> 00:19:04,045
බලන්න. ඔයාලට ඕන සල්ලි නම්,
මම පබළු වලින් නැවුම්, ඔබ දන්නවා.
169
00:19:06,053 --> 00:19:10,251
මිනිත්තුවක් ඉන්න. හායි. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
170
00:19:11,453 --> 00:19:14,525
ඉතා මිල අධිකයි. ඉතා
මිල අධිකයි. බලන්න,
171
00:19:15,773 --> 00:19:20,767
බහු-කාල කලාප. ඔබට පුළුවන්
එය තබා ගන්න, කිමෝසේබ්ස්.
172
00:19:20,853 --> 00:19:26,803
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට ඒ ගැන කියන්න විතරයි
මෙම කෝයි. එය යතුරයි. හරි.
173
00:19:27,533 --> 00:19:30,650
ඔබෙන් කවරෙක්ද පියවර තබන්නේ
ඉහළට සහ භාණ්ඩ සමඟ කොටස් කරන්න, හාහ්?
174
00:19:30,853 --> 00:19:31,683
මම කරන්නම්.
175
00:19:39,373 --> 00:19:41,329
ඔයා කිව්වා වගේ. කේ ඕයි යතුරයි.
176
00:19:45,973 --> 00:19:49,170
ජලය. දිය උල්පත පිළිතුරු දරයි.
177
00:19:49,933 --> 00:19:51,252
- වතුර?
- ඔව්.
178
00:20:00,213 --> 00:20:03,728
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔරලෝසුව,
ඔයාට පේනවද ඇත්තටම මගේ...
179
00:20:03,893 --> 00:20:05,611
එය ලොම්බිනියේදී සොරකම් කරන ලදී ...
180
00:20:11,573 --> 00:20:14,485
- දිය උල්පත පිළිතුර දරයි.
- හරි.
181
00:20:15,733 --> 00:20:19,851
- මෙතන මාළු පොකුණක්වත් නැහැ.
- හොඳයි, එය මෙම දිය උල්පත විය නොහැක.
182
00:20:20,253 --> 00:20:21,133
ඇයි නැත්තේ?
183
00:20:21,133 --> 00:20:23,213
හොඳයි, මෙම දිය උල්පත සාපේක්ෂව අලුත් ය.
හොයපු එකා...
184
00:20:23,213 --> 00:20:25,602
හොඳට ගොඩනඟන්න තිබුණා
වසර දෙසීයකට පෙර.
185
00:20:26,293 --> 00:20:29,490
හරි. තියෙන්න ඕන
තවත් උල්පතක්.
186
00:20:53,173 --> 00:20:54,083
ඒක හොඳයි.
187
00:20:59,853 --> 00:21:01,809
කොයි හතක්ද? එය කිසිදාකනොවේ
188
00:21:04,053 --> 00:21:04,883
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:21:05,893 --> 00:21:08,771
ඔත්තේ අංකයක්. සී සම්පූර්ණයෙන්ම අවාසනාවන්තයි.
එය කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත.
190
00:21:32,893 --> 00:21:35,202
- නැහැ මොකක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.
191
00:22:33,253 --> 00:22:40,409
- ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳයි. හොඳයි. අපි යමු. අහ්.
192
00:22:44,573 --> 00:22:47,041
- එන් ඉගල්.
- නැහැ, ඇත්තටම, මම හොඳින්. ප්රශ්නයක් නෑ.
193
00:22:47,413 --> 00:22:51,486
- එන් ඉගල්.
- නැහැ, ඇත්තටම, මම... අහ්! බීට්ල්ස්. අහ්. අහ්.
194
00:23:29,413 --> 00:23:30,892
මෙය මම කේවල් කළ දේ හරියටම නොවේ.
195
00:23:31,773 --> 00:23:34,731
මාර්ගෝපදේශකයාට අනුව, බුදුන් වහන්සේ
ගස ඊළඟ කඳු මුදුනට ඉහළින් තිබිය යුතුය.
196
00:23:52,133 --> 00:23:53,122
මේ එයයි.
197
00:23:56,733 --> 00:23:58,007
මෙය එසේ නම්, බුදුන් වහන්සේ කොහෙද?
198
00:24:00,293 --> 00:24:01,328
මම දන්නේ නැහැ.
199
00:24:13,853 --> 00:24:16,970
- නැහැ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
200
00:24:22,213 --> 00:24:26,411
- අපි අන්තයකට ආවා.
- එහෙම පේනවා.
201
00:24:29,333 --> 00:24:31,051
මෙය නිවැරදි ස්ථානයයි.
මට ඒක විශ්වාසයි.
202
00:24:32,453 --> 00:24:35,172
සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි
සහ මාර්ගෝපදේශකයන් සමඟ කතා කරන්න.
203
00:24:36,613 --> 00:24:37,682
- නැගිටින්න.
- කුමක් ද?
204
00:24:37,853 --> 00:24:39,081
- නැගිටින්න.
- එය කුමක් ද?
205
00:24:40,973 --> 00:24:44,170
අපිට බුදු හාමුදුරුවෝ හොයාගන්න බැරි උනා මොකද
එය අපේ නාසයට යටින් විය.
206
00:24:44,413 --> 00:24:45,892
අපි ඔහු මත වාඩි වී සිටියෙමු.
207
00:24:47,293 --> 00:24:48,726
මුළු ලේ වැගිරෙන ස්ථානය
බුදුන් වහන්සේ ය.
208
00:24:49,093 --> 00:24:52,403
උඩින් වැටිලා. පාත්රය යුතුය
ඇතුළත කොහේ හරි ඉන්න.
209
00:24:52,693 --> 00:24:53,728
සහ ඇතුලට යනවද?
210
00:24:55,373 --> 00:24:58,573
ඇස අදහස් කළේ එයයි.
බුදුන් වදාළේ තුන්වන ඇස...
211
00:24:58,573 --> 00:25:01,531
අපගේ ආත්මයට යන මාර්ගය විය,
අපගේ අභ්යන්තර ජීවීන්.
212
00:25:01,613 --> 00:25:03,808
- ඇස්.
- ඇස්.
213
00:25:24,653 --> 00:25:31,411
බලන්න, මට එළියට යන්න වෙනවා
මෙතනින්, හරිද? මම යන්න.
214
00:25:35,093 --> 00:25:37,323
කමක් නැහැ. මොනවද දෙන්නේ?
215
00:25:37,853 --> 00:25:40,492
සහ පූජා කිරීම අවශ්ය වේ
ඔබේ නිදහස් කිරීම සඳහා.
216
00:25:41,453 --> 00:25:43,683
- සහ පිරිනැමීම?
- ඒක හරි.
217
00:25:45,173 --> 00:25:49,166
බලන්න. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා,
කිමෝසබේ? හහ්?
218
00:26:12,893 --> 00:26:17,762
හොඳයි, මේ එයයි. තුන්වන ඇස.
සියලු දැනුමේ ගබඩාව.
219
00:26:18,133 --> 00:26:19,327
දෙයක් පේන්න බෑ.
220
00:26:45,493 --> 00:26:47,449
කමක් නැහැ. එබැවින් එය වෙනස් ඇසක් විය.
221
00:26:56,253 --> 00:26:57,893
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කළා. වඩා හොඳ...
222
00:26:57,893 --> 00:27:00,612
පිටත දෝෂ ඇති කිරීමට
ඇතුළතට වඩා කමිසය, ටාසන්.
223
00:27:10,373 --> 00:27:13,653
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. බලන්න. ඔබ නිකම් නම්
මට තත්පරයක් දෙන්න, මම යනවා...
224
00:27:13,653 --> 00:27:18,408
මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න, මම... මම යනවා
එයා මට සල්ලි ටිකක් දෙනවද, හරිද?
225
00:27:24,893 --> 00:27:25,882
ජංගම දුරකථනය.
226
00:27:29,413 --> 00:27:32,723
ඔබට මිනිසුන් ඇමතීමට හැකිය. ඕනෑම කෙනෙක්,
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.
227
00:27:33,973 --> 00:27:38,728
වයර් නැත. ex orbitant ගොඩක් විතරයි
රෝමිං ගාස්තු. හායි!
228
00:27:39,973 --> 00:27:41,201
ජංගම දුරකථනය.
229
00:27:42,013 --> 00:27:45,050
N okia 6100 ඩිජිටල්,
හඬ වැඩිදියුණු කිරීම සමඟ.
230
00:27:45,933 --> 00:27:49,721
බලන්න. ඔබ මට කියන්න ඔවුන් කොහෙද,
එය ඔබගේ ය.
231
00:27:59,373 --> 00:28:00,567
එය අති විශාලයි.
232
00:28:08,253 --> 00:28:09,368
බඳුන ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
233
00:28:10,453 --> 00:28:12,011
සමහර විට බුදුන් වහන්සේ අපට ලකුණක් දෙනු ඇත.
234
00:28:19,333 --> 00:28:20,243
උහ්!
235
00:28:21,893 --> 00:28:23,724
පැහැදිලිවම අපි පළමුවැන්නා නොවේ
ඒක හොයාගෙන එන්න කියලා.
236
00:28:24,493 --> 00:28:26,211
අපි වඩාත් සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
237
00:28:57,173 --> 00:29:00,449
බුදුන් වහන්සේ ඉර්වානයට යන මාර්ගය කියා දෙනවා
මධ්යස්ථභාවයෙන් මිස වැළකීම නොවේ.
238
00:29:00,613 --> 00:29:04,606
සහභාගි වීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම නොවේ.
ඔහුගේ බඩ මෙතරම් විශාල වන්නේ එබැවිනි.
239
00:29:05,453 --> 00:29:08,650
- අපි බඩේ පාත්රය සොයා ගනිමු?
- මට ඒක විශ්වාසයි.
240
00:29:09,533 --> 00:29:10,363
උ හ්!
241
00:29:12,693 --> 00:29:13,523
කැරපොත්තන්.
242
00:29:25,853 --> 00:29:29,209
- හැමතැනම.
- ඔවුන් කැරපොත්තන්, සිඩ්නි.
243
00:29:29,293 --> 00:29:30,123
මම කැරපොත්තන්ට වෛර කරනවා.
244
00:29:31,453 --> 00:29:34,206
හොඳයි, ඇත්ත, ඔවුන් එතරම් නොවේ
ප්රසන්න, නමුත් ඒවා දෝෂ පමණි.
245
00:29:34,773 --> 00:29:38,573
ඔවුන් දෝෂ නොවේ. ඔවුන් කැරපොත්තන්.
කැරපොත්තන්ට කවුරුත් කැමති නැහැ. මිනිසුන් පවා...
246
00:29:38,573 --> 00:29:40,529
සර්පයෝ වගේ කැරපොත්තන්ට කැමති නෑ කියලා.
247
00:29:42,573 --> 00:29:43,847
ඒවා සිය ගණනක් තිබිය යුතුය.
248
00:29:43,933 --> 00:29:45,446
ඔබේ පරිකල්පනය ලැබෙනවා
ඔබට වඩා හොඳ.
249
00:29:45,533 --> 00:29:46,807
ඒවායින් එතරම් ගණනක් නොමැත.
250
00:30:07,373 --> 00:30:10,206
ඔයා බලන්න? අපි අපේ පාර හදාගෙන තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් නරකම දේ පසුකර යන්න.
251
00:30:14,893 --> 00:30:15,769
එය කුමක් ද?
252
00:30:16,893 --> 00:30:17,803
මට ඒක කරන්න බැහැ.
253
00:30:22,173 --> 00:30:24,209
- උහ්!
- ඔහ්.
254
00:30:25,493 --> 00:30:26,687
අපි ඉක්මනින් ඒවා හරහා යමු.
255
00:30:26,773 --> 00:30:28,126
හොඳයි, තවත් එකක් තිබිය යුතුය
මාර්ගය හරහා.
256
00:30:28,773 --> 00:30:30,729
යන්නට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
බුදුන්ගේ බඩ.
257
00:30:31,733 --> 00:30:34,853
හොඳයි, හොඳයි. එච් එහි ඇති ගැටළු,
මිහිරි කම්මුල්? කාවද බලාපොරොත්තු වුනේ...
258
00:30:34,853 --> 00:30:40,211
මහත්මා ගාන්ධි? මම නම් මනස
හරහා සෙල්ලම් කරන්න? කැරපොත්තන් නේද?
259
00:30:42,173 --> 00:30:43,606
ඔබ මගේ මහල් නිවාසය දැකිය යුතුය.
260
00:31:10,653 --> 00:31:11,529
ස්ටූයි, නවත්වන්න!
261
00:31:12,333 --> 00:31:13,893
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
262
00:31:13,893 --> 00:31:16,327
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.
මතකද kuranda?
263
00:31:17,373 --> 00:31:21,844
- කුරන්ද? බිත්තියේ කරල්.
- N asty, එහෙම නේද?
264
00:31:21,893 --> 00:31:22,723
ඔව්.
265
00:31:24,693 --> 00:31:26,411
හායි. ඔබ ඇත්තටම කරනවා
මා ගැන සැලකිලිමත්, හාහ්?
266
00:31:26,933 --> 00:31:32,610
අපි දැන් අහකට නොයමු. යන්තම්
ඔයාට ඕන වුණේ නෑ... හොඳයි, ඔයා දන්නවා.
267
00:31:33,573 --> 00:31:35,253
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම හිතුවා
ඔබ කිව්වා කරල් තියෙනවා කියලා.
268
00:31:35,253 --> 00:31:36,971
මම කවදාවත් කරල් ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
269
00:31:37,213 --> 00:31:38,931
මම ඇහුවා ඔයාට මතකද කියලා
kuranda.
270
00:32:14,213 --> 00:32:16,283
සිඩ්නි, නවත්වන්න.
බංග්ලාදේශය මතකද?
271
00:32:16,533 --> 00:32:17,363
ඔව් හරි.
272
00:32:19,893 --> 00:32:21,087
ඒ මොන මගුලක්ද?
273
00:32:22,093 --> 00:32:23,853
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි, මිහිරි කම්මුල්.
274
00:32:23,853 --> 00:32:26,208
- එය බුරුන්ඩි විය.
- මට මාර්ගය නැති වෙනවා.
275
00:32:46,173 --> 00:32:47,925
සිද්ධාර්ථගේ පාත්රය.
276
00:33:07,173 --> 00:33:11,325
අහන්න, සිඩ්නි, අපි මොනවද සටන් කරන්නේ
ගැන? ඇයි අපි ඒක බෙදන්නේ නැත්තේ?
277
00:33:11,813 --> 00:33:14,168
එය විකිණීමට නැති නිසා.
එය මිල කළ නොහැකි ධාතුවකි.
278
00:33:16,453 --> 00:33:17,966
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
279
00:33:18,893 --> 00:33:19,723
නෑ ඕ!
280
00:33:23,693 --> 00:33:26,412
- නියමයි. නැහැ මොකක්ද?
- අපි මගක් සොයා ගනිමු.
281
00:33:28,613 --> 00:33:29,966
සිඩ්නි. නැහැ මොකක්ද?
282
00:33:35,053 --> 00:33:38,045
සවන් දෙන්න. මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා
කිරීමට, මිහිරි කම්මුල්.
283
00:33:38,333 --> 00:33:39,527
ඇයි ඔබ ඇයට දිගටම එසේ කියන්නේ?
284
00:33:39,733 --> 00:33:43,282
- ඒක වැදගත් නැහැ.
- එය ආරම්භ වූයේ c ඔස්ටන්ටිනෝපල්හි ය.
285
00:33:43,413 --> 00:33:46,086
- සිංගප්පූරුව.
- මට මාර්ගය නැති වෙනවා.
286
00:33:46,333 --> 00:33:47,613
අපි කතාව අහන්න ඕනේ නැහැ.
287
00:33:47,613 --> 00:33:50,923
අපි ජේඩ් කොටියා සොයමින් සිටියෙමු.
අපි හිටියේ පිට්ටනියක, ඇයට සිදු විය...
288
00:33:51,933 --> 00:33:55,369
ඔබ දන්නවා, පඳුරු පිටුපසට යන්න.
අනික ඒකි ඉද්දි...ඔයා දන්නවද...
289
00:33:55,613 --> 00:33:59,322
පඳුරු පිටුපස, බඹරෙකු තීරණය කළේය
ඇගේ බ්රිච්ස් තුළ සියෙස්ටා එකක් ගැනීමට.
290
00:33:59,773 --> 00:34:00,653
ඇය ඒවා ඉහළට ඇද දැමූ විට...
291
00:34:00,653 --> 00:34:03,565
ඒක ටිකක් වෙන්න ඇති
බඹර සඳහා එහි ඇති claustrophobic.
292
00:34:03,653 --> 00:34:06,213
මොකද... කී පාරක්
ඔහු ඔබේ පස්ස සපා කෑවද?
293
00:34:06,213 --> 00:34:07,851
විසිද? තිස්? හතළිහක්ද? පනස් වතාවක්?
294
00:34:09,253 --> 00:34:11,608
කොහොම හරි අපිට ගැලවීමක් තිබුණේ නැහැ.
ඕනෑම ආලේපනයක් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
295
00:34:12,213 --> 00:34:17,082
නමුත් එක් මාර්ගෝපදේශකයෙකුට සමහරක් තිබුණි
මාමලේඩ්. පුදුම හිතෙන තරම් සැනසීමක්.
296
00:34:19,533 --> 00:34:23,213
මට අවශ්ය වූයේ ලස්සන එකක් පමණි,
පොඩි ගුරු රැකියාවක්.
297
00:34:23,213 --> 00:34:24,931
ඔබට පාපොච්චාරණයක් තිබුණාද?
298
00:34:25,413 --> 00:34:26,289
ඔව්.
299
00:34:26,813 --> 00:34:29,122
බලන්න, මොකද අපි වගේ
ඔක්කොම මෙතන හපන්න යනවා...
300
00:34:29,613 --> 00:34:31,251
මට අවශ්ය වූයේ වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට පමණි.
301
00:34:32,773 --> 00:34:33,603
හරි හරී.
302
00:34:36,253 --> 00:34:37,288
මම කුහකයෙක්.
303
00:34:38,293 --> 00:34:39,203
මම ලොකු පිස්සෙක්.
304
00:34:40,573 --> 00:34:44,933
මම දන්නවා ඒක මහ පොළොව කම්පා කරවන ආරංචියක් නෙවෙයි කියලා.
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්නයි, සිද්...
305
00:34:44,933 --> 00:34:48,482
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
මම අදහස් කළේ එයයි. ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි.
306
00:34:49,813 --> 00:34:52,281
- ස්තූතියි, ස්ටූයි.
- ඒක තමයි.
307
00:34:54,613 --> 00:34:57,081
ස්තූතියි, ස්ටූයි. එය කදිමයි.
308
00:35:01,053 --> 00:35:02,884
ඕනම කෙනෙක් දන්නවා
හොඳ මිය යන ගීත?
309
00:35:03,253 --> 00:35:05,209
- ලීවරයක්.
- ලීවරයක්?
310
00:35:05,413 --> 00:35:09,201
- ගල් ලීවරයක්.
- ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
311
00:35:09,573 --> 00:35:12,087
සමහර විට එය දොර විවර කරයි,
නැත්නම් වැලි නිකුත් කරයි.
312
00:35:23,293 --> 00:35:26,126
- අපි ප්රවාහය සමඟ යන්නේ නැහැ.
- නැහැ, අපි නැහැ. අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
313
00:35:26,253 --> 00:35:27,811
කුමන ප්රවාහයද? ප්රවාහයක් නැහැ.
314
00:35:28,013 --> 00:35:30,049
අපි මූලික එකක් නොසලකා හරිනවා
බුද්ධාගමේ ඉගැන්වීම්.
315
00:35:30,213 --> 00:35:33,205
- අපිද? එය හරියටම කුමක් විය හැකිද?
- විරුද්ධ වීමට නොවේ.
316
00:35:33,853 --> 00:35:35,172
ඒක තමයි මම රියෝ එකේ ඔයාට කිව්වේ.
317
00:35:35,293 --> 00:35:37,932
ඔබේ පිළිතුර එයද?
ඔබේ විසඳුම තෝරා නොගන්නේද?
318
00:35:38,133 --> 00:35:42,285
වේදනාව හා බියට එරෙහිව සටන් කිරීමට
එයින් පරාජය විය යුතු ය.
319
00:35:42,413 --> 00:35:45,086
එය පිළිගැනීම යනු එය ජය ගැනීමයි.
320
00:35:46,933 --> 00:35:47,888
ඔබේ ඇස් වසා විවේක ගන්න.
321
00:35:48,053 --> 00:35:50,487
- ඔහ්, නිසැකවම.
- ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
322
00:35:52,933 --> 00:35:53,922
හුස්ම ගන්න!
323
00:35:58,173 --> 00:36:02,052
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් විරුද්ධ නොවී සිටීම ක්රියා නොකරයි.
324
00:36:04,213 --> 00:36:05,612
මම එකඟ විය යුතු බව පැවසිය යුතුයි.
325
00:36:07,493 --> 00:36:10,530
- අහ්, අපට යමක් මග හැරී ඇත.
- ඔව්. මගක්.
326
00:36:11,333 --> 00:36:15,451
- කම්පන. ශබ්ද තරංග.
- ශබ්ද තරංග?
327
00:36:17,053 --> 00:36:19,408
සමහර විට අපිට හදන්න පුළුවන් නම්
බිත්ති දෝලනය වේ ...
328
00:36:19,613 --> 00:36:22,889
- කම්පන හසුරුව චලනය කරයි.
- ඔහ්, නිසැකවම.
329
00:36:23,093 --> 00:36:27,962
ගායනයක්. භාවනා කර සජ්ඣායනා කරන්න,
ඔබට හැකි තරම් ශබ්ද නඟා.
330
00:36:30,173 --> 00:36:32,164
- ඔම්ම්ම්ම්...
331
00:36:36,253 --> 00:36:39,962
- ommmm...
- ommmm...
332
00:36:41,053 --> 00:36:42,413
හයියෙන්.
333
00:36:42,413 --> 00:36:45,166
Ommmm...
334
00:36:48,693 --> 00:36:49,808
හයියෙන්!
335
00:36:49,893 --> 00:36:52,248
Ommmm...
336
00:36:55,733 --> 00:36:57,564
එය චලනය වේ.
337
00:37:03,893 --> 00:37:05,292
අපි ඒක කළා. එය ක්රියා කරයි.
338
00:37:21,053 --> 00:37:22,964
පාත්රය.
බඳුනට මොකද වුණේ?
339
00:37:23,213 --> 00:37:24,441
පාත්රය මා සතුව ඇත.
340
00:37:26,933 --> 00:37:29,208
සමහර ඒවා අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා
දවසක් කවුරුහරි එයි.
341
00:37:30,293 --> 00:37:33,205
බඳුනට යාම වැදගත් වේ
විශාල අවශ්යතාවයක් ඇති කෙනෙකුට.
342
00:37:34,053 --> 00:37:36,283
මට බඳුන ආපසු දීමට අවශ්යයි
එහි නියම ස්ථානයට.
343
00:37:37,173 --> 00:37:39,641
කුෂිනගර් ගම්වාසීන් ය
බුදුන්ට ස්මාරකයක් ගොඩනැගීම.
344
00:37:40,493 --> 00:37:43,803
ඔවුන්ට එය එහි තැබීමට අවශ්යයි,
අවසන් විවේක ස්ථානයක් ලෙස.
345
00:37:45,133 --> 00:37:47,328
ඔහුගේ මතකයට උපහාරයක්,
සහ ඔහු පෙනී සිටි දේ.
346
00:37:48,493 --> 00:37:49,528
චාන්!
347
00:37:50,373 --> 00:37:54,332
- ඔබත් පාත්රය සඳහා පැමිණෙනවාද?
- ඔව්.
348
00:37:54,653 --> 00:37:55,563
ඔබේ අවශ්යතාවය කුමක්ද?
349
00:37:57,533 --> 00:38:00,411
මට මුදල් ඉපයීමට එය අවශ්යයි
මම මගේ පවුලේ ව්යාපාරයෙන් පැරදුණා.
350
00:38:00,933 --> 00:38:04,448
- පුද්ගලික වාසි සඳහා?
- ඔව් එය තමයි.
351
00:38:06,013 --> 00:38:06,889
පරාද වන්නා.
352
00:38:18,253 --> 00:38:19,288
ඔව්.
353
00:38:23,453 --> 00:38:27,526
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහුගේ අවශ්යතාවය වැඩි විය.
354
00:38:32,093 --> 00:38:33,845
ඒක... ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.
355
00:38:35,133 --> 00:38:39,649
එය වේ. බුදුන් මෙන් පාත්රය ද දෙයි
ඔවුන්ට වඩාත්ම අවශ්ය දේ.
356
00:38:40,533 --> 00:38:42,091
වැඩ නොකිරීමට ඔබට එය අවශ්යයි.
357
00:38:43,333 --> 00:38:44,322
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
358
00:38:45,453 --> 00:38:48,286
සමහර විට ඔබට මුහුණ දීමට සිදු වේ
ඔබේ ක්රියාවන්හි සත්යයට.
359
00:38:52,973 --> 00:38:54,292
මට තාත්තට මූණ දෙන්න වෙයි.
360
00:38:55,333 --> 00:38:57,005
සහ එය හරියටම
ඔබට අවශ්ය දේ.
361
00:39:05,453 --> 00:39:10,732
මයිකල්, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න! මයිකල්.
362
00:39:23,133 --> 00:39:26,489
- එය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.
- මම කරන්නම්.
363
00:39:31,093 --> 00:39:35,644
ඉන්න. ඉන්න. මයිකල්, ඉන්න.
කෝ මගේ සල්ලි?
364
00:39:36,093 --> 00:39:37,890
මම ඔයාට කිසිම මුදලක් ණය නැහැ.
බඳුන ක්රියා නොකරයි.
365
00:39:38,373 --> 00:39:43,083
ඒත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මම ඔයාව ගත්තා
පාත්රය. ඔබ මට ණයයි. අහන්න, මයිකල්.
366
00:39:43,453 --> 00:39:45,125
සමහරවිට ඔවුන් දන්නේ නැහැ
බඳුන භාවිතා කරන ආකාරය.
367
00:39:45,293 --> 00:39:47,204
සමහර විට ඔබ එය අතුල්ලන්න වෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔබ එය අතුල්ලන්න ඕනේ.
368
00:39:47,933 --> 00:39:53,326
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම? හොඳයි. පරිපූර්ණයි. ඔයා මේක ගොඩක් කරනවද?
369
00:39:53,813 --> 00:39:55,485
බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
370
00:39:56,373 --> 00:39:59,012
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්, මම සම්පූර්ණ සොයාගත්තා
අත්දැකීම් තරමක් භයානක ය.
371
00:40:00,653 --> 00:40:01,802
ඒක හොඳද නරකද?
372
00:40:02,493 --> 00:40:05,565
මම දන්නේ නැහැ. ඒක කළා
මට ඔරලෝසුවක් මිල විය.
373
00:40:10,613 --> 00:40:11,443
කොහොමද ඒක කළේ...
374
00:40:12,573 --> 00:40:15,133
ඔබ මිනිසා පැවසූ දේ අසා ඇත.
බඳුන ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දෙයි.
375
00:40:20,613 --> 00:40:21,682
නමුත් මට ඔරලෝසුව අවශ්ය නැත.
376
00:40:22,533 --> 00:40:24,524
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය
ඔබ එසේ නොකළ බව දන්නවා.
377
00:40:24,733 --> 00:40:26,052
ඔබට එය නැවත ලැබී ඇති බැවින්, ඔබ එසේ කරයි.
378
00:40:31,093 --> 00:40:32,526
ඒක මෙහෙම වෙයි
ගොඩක්, එහෙම නේද?
379
00:40:34,613 --> 00:40:36,490
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත.
380
00:40:51,333 --> 00:40:53,688
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- නරක නැහැ.
381
00:40:55,173 --> 00:40:56,003
සිදුවුයේ කුමක් ද?
382
00:40:56,453 --> 00:41:00,162
මම ටිකක් එහාට ගියා.
මෙම අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි භයානකයි.
383
00:41:00,773 --> 00:41:02,693
මාව විශ්වාස කරන්න, ක්ලෝඩියා.
භයානක දෙය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
384
00:41:02,693 --> 00:41:06,049
ඔහ්, ඔව් මම කරනවා. මම යනවා
මෙම දේවල් වලින් අඩක් ආපසු ලබා දීමට.
385
00:41:24,413 --> 00:41:26,290
එම කාසි මතක තබා ගන්න
ගමේ අය මට දුන්නද?
386
00:41:26,773 --> 00:41:27,603
ඔව්.
387
00:41:28,093 --> 00:41:31,688
ඔහුගෙන් මුදල් නොගත් නිසා
චාන්, මම ඔවුන්ව ස්ටූයි වෙත යැව්වා, විහිළුවක් ලෙස.
388
00:41:32,773 --> 00:41:35,651
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නැති වූවෙක් බවට පත් විය
හතරවන සියවසේ ටැක්සිලා.
389
00:41:36,813 --> 00:41:37,882
එය වාසනාවන්ත විය.
390
00:41:37,932 --> 00:41:42,482
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0